Skip to main content

Posts

Showing posts from June, 2009

तँ बगिरहन्छस बागमती

म कम्प्युटर अगाडि छु, Youtube मा गीत सुन्दैछु र आफ्नो काम पनि। एउटा पुरानो गीत सुन्दैथिएँ । मलाई मन पर्‍यो र यसको बारेमा केही लेखौँ जस्तै लाग्यो। हुन त यसको सन्दर्भ बेग्लै हो तर मैले धेरै भन्नु भन्दा पनि यो गीत नै यहाँ राख्दा ठीक होला कि। यो गीत हो Paul Robeson को, Ol' Man River। यसको शब्दहरु मैले राखेको छु जुन मिसिसिपी नदी सँग सम्बन्धित छ। यो गोरा र कालाहरुको बिषयमा केन्द्रित छ।
Dare's an ol' man cal'd de Mississipi
Dat's de ol' man dat I'd lek to be
Whot does he care
iv de world gets trauble
Whot does he care iv de land lev's free.Ol' man river,
Dat ol' man river
He mus'know sumpin'
But don't say nuthin',
He jes'keeps rollin'
He keeps on rollin' along.

He don' plant taters/tators,
He don't plant cotton,
An' dem dat plants'em
is soon forgotten,
But ol'man river,
He jes keeps rollin'along.

You an'me, we sweat an' strain,
Body all achin' an' racket wid pain,
Tote dat barge!
Lif' dat bale!
Git a l…